I did it just last week. Follow GUWonder's directions and you should be just fine. Select whichever account you want to keep, and it will combine nights, stays, and points, and you will wind up with the highest status of the two accounts.

Worked like a charm and, AFAIK, no human at HHonors ever looks at it or gets suspicious...I hope.