Why not send them a copy of the death certificate with any extra personal information redacted? As long as they get something official saying person X died in year Y, I can't imagine they'd care if you redacted the other items (cause of death and whatever else may be on there).