I ran into this same issue, but it was when i chose an AAA rate code. When I went back to my corporate code the Additional Guest field appeared. I then tried the AAA rate code again and the Additional Guest was gone. So, for me it appeared to vary based on the rate code.