Last time I was in Pune I flew in on GoAir from BLR. Whenever possible though, I'd recommend against transferring in India, so if the Lufthansa flight with a connection in FRA is available to you, I'd take it.