from my experience, if connection is the next day, they assume that you go landside and add automatically airport tax to the fare.
ground staff will be reluctant to check through until final destination as connection is overnight, last flight is more then 24 hours after first check in (in addition different Airline). Wonder whether you will be able to check through if you insist and ask station manager for support.