I do not have a lot of experience crediting different flights on one ticket to separate FF accounts, but when I have done it I checked in with a desk agent beforehand to switch it.