I don't even think I got confused the first time I saw the thread because it's with a location such as Houston. To me when I'm thinking about hotels for families, I will expect terms like "hotels for families" or "family friendly hotels".
It's a matter of taste really.