No, they are definitely not owned by Mubadala. I believe ADIA (Abu Dhabi Investment Authority) is the investor/owner.
ADIA does
not invest in the UAE.
According to its
website, Etihad Airlines is "wholly owned by the Government of Abu Dhabi" (one assumes through Etihad Aviation Group).