This reminds me of an excellent blog post by Patrick McKenzie from 2010, on "Falsehoods Programmers Believe About Names", in which he enumerates a number commonly held incorrect assumptions regarding names.

It's well worth a read, especially if you work in technology or with IT systems, and/or in an international environment where you get many different cultural 'standards' (or lack of) regarding names…