Bottom line: Nothing in the CoC prevents those affected by a cancelled FareLock from calling United to request a refund, nor, failing that, from filing a complaint with the DOT. Don't let anyone tell you you don't have these options. You do.