Thanks for the quick responses!

I called to add the flight number and the phone agent was able to update despite the sellout. I was a bit worried I'd lose the reservation if I tried to change the time, but apparently not.