You can't ensure an animal can go 8 hours without relieving itself. ACA allows a 48-hour advance notice for "certain accommodations that require preparation time" and DL is probably hanging it's hat on that. DOT is reported to be aware of all this and is monitoring the policy.
The headline issue is ESAs. DL is breaking no new regulatory ground with 48 hour notice in spite of claims.