Ha I never tried to See offer orange button, so I did not know what it did. I agree with you then.
I do use Kayak sometimes, mainly for weird tickets that no airline sites can do. I remember that the list of possible links was not in a drop down menu but clearly displayed.
It is clear that they redesigned the website to add confusion and push people towards their booking engine.