Data point:
Bought an award ticket on 1/5. Charged $5.60 ticketing fee, posted same day.
$5.60 fee credit posted on 1/7.
Wasn't aware award ticketing fees were credited, but it worked in this case. It even lists the purchase as a Passenger Ticket on the AMEX site and got the ticket number and origin-destination.