Call IHG and book the redemption over the phone. The booking will still be under your name but they will put a special note in the reservation (with the actual guest name) and the hotel will see it at check in.
This is what I did when I booked a room for my daughter, using my points.