It will cost to transfer miles from one account to another, but if your friend has enough for the upgrade in her account then she can do it for you. "Manage A Booking" then log in using her details.