I often travel on separate tickets, separate PNRs. If I successfully get my baggage tagged through to my final destination I always go to the transfer desk to show the baggage tag and ask them to confirm that my baggage is ok in the system and will travelling with me on the same flight. I often repeat this at the gate. IME this greatly reduces the risk of baggage being left behind.
that is indeed what one should always do in those cases ^