Whatever the infestation may be, it is not bed bugs. These are microscopic and present in most bedding and mattresses. They are a part of everyday life in the same way as bacteria.
in this case it seems to be some form of insect infestation that may or may not be malevolent. I agree BA should be prompt in addressing concerns, but may also be overwhelmed at the moment rerouting people.