This advice already provided is spot on. LH will most likely refuse to check your bags to final destination but QR MAY do it if you ask nicely. Neither of them are obliged to do so, so ask nicely! In any event, you have plenty of time to pick-up your bag at ARN and do re-check-in, so there is really no issue here