Even on a separate ticket,. I believe it is possible to check luggage through - but I think you are making a good decision to take the train. Connection at Shinagawa is easy.
Check for exact times of trains through google or hyperdia. I think the journey time will be a little less than the 4 hours that you're estimating if you take a Nozomi train from Kyoto.