Sounds like you bought Basic Economy tickets(the cheapest ones), those are the rules for that fare, you do not get to pick your seat. If you wanted your family together you needed to buy regular coach seats.