I've always had to claim bags overnight at YYZ and YVR, most recently earlier this year. My understanding is that absent some kind of manual intervention like the concierge claiming your bag and storing it overnight, the baggage systems simply can't handle this scenario.