Wow. Haven't followed this one, but it looks amazingly stupid on behalf of AF/KL/DL
Instead of cancelling the error-fare tickets and getting into troubles with those DOT regulations, they could have simply downgraded the PAX to Y and just paid a minuscule compensation compared to potential legal responsibility.