If you have TSUs, I'd try reaching out to the hotel directly for a possibility of a suite + connecting room arrangement. Can't remember for sure if the physical setup allows this - maybe. Availability might be tough over NYE, but can't hurt to ask. Or at least a king room + room with two beds connecting room arrangement.
The standard suites have a sofa, wet bar, additional half bath, which may come in handy.