Delta has really hyped the Delta One experience at LAX. I think the OP has legitimate complaints. Those fares are not cheap. For those who advise WFBF, part of that deal is that you get what is advertised when you buy First.
Check-in at LAX has always been a widely variable experience. The elite check-in lines are often understaffed. I am not a fan of the station in general.