Yes, she will receive a notification that SkyMiles have been used from her account.
Oops - I read this as the OP was booking an award flight from someone's SkyMiles account.
OP, if you change the email address on the booking she wont receive the email confirmation. Or just add the SkyMiles number after booking - she would only see the flights if she logged into the Delta site or the app.