If there are any Hindi speaking flight attendants on the BOM/DEL flights, it's by coincidence or they speak Hindi and are senior enough to hold the BOM/DEL lines. BOM/DEL are staffed by sCO flight attendants out of EWR and there are not Hindi speakers in the NLS language base (in NLS they have German, Spanish, French, Cantonese, Japanese, and Italian).