Great opening line to the letter. Somehow I can't see this going in your favour. A more succinct way of putting your case to BA would have been:

"Our flight KEF-LHR was diverted to NCL. We completed our journey to LHR by hire car, the cost of which was £££, please see attached receipts."