I believe copaflyer means that if his wife were unmarried her surname would be shorter. I think it's a stretch to characterize this as a sexual orientation issue, but between Chase, VISA and United there should be a policy for accommodating individuals with long surnames, hyphenated or otherwise.