If availability opens up on DFW-ORD while your ticket is on hold you can certainly add it to you itinerary.
If not, I would find another flight using cash or miles to get to ORD in order to enjoy that JAL F transpac flight.