He presumably would have searched for a flight from Ottawa to Sydney, NS first. At least judging by the similar AC ads I've seen.
The photo is incorrect.
Still - beats the repeated "Montreal. It's amazing this time of year" ads that I keep seeing from Westjet