Lack of training, I guess.
I had similar as a UK citizen NRT-CPH-AMS. Asked for an onward ticket from AMS, even though I had a boarding pass with the equivalent of 'DOCS OK' and a bag tag printed. Mentioned being an EU citizen and just got a blank stare.
Showed an onward ticket AMS-LHR and she was happy.