Thread translation:

1) FA tried to find tactful way of suggesting to passenger that drinking was becoming excessive
2) Passenger took offence and decided to use online forum to vent annoyance.

Sometimes it's best not to overthink these things. Gives you a headache if you don't watch it.