I've gotten the gate to clear me into an open seat with a lot of prodding, by calling into Delta while at the counter and having the phone agent withdraw mileage from my account after speaking with the gate agent.
They don't like to do it, but the 3 hour cutoff isn't an inflexible rule.