Originally Posted by
craigthemif
There's no rule AFAIK that says that you have to physically sleep in your hotel room every night (..)
They don't use the exact phrase, but I think the intent is there in the T&Cs:
World of Hyatt members may receive World of Hyatt points for up to three rooms (member's room and two additional rooms) within the same hotel. Member must be a registered guest, occupy at least one of the rooms and pay for all three. Only the room occupied by the member will count toward tier status, current World of Hyatt promotions and receive program benefits and services. The occupant of the second or third room may not receive World of Hyatt points, airline miles or Amtrak Guest Rewards points, either at time of stay or retroactively.