Maybe this goes away now that I disabled infinite scroll but the floating header covers post content.
Also, I think I just found the missing reply button that allows me to do multi-quote properly but losing that from the bottom of the post list on a page is stupid. ETA: That goes away when I kill infinite scroll, too. So, yeah, turns out infinite scroll is the source of all my problems. Good thing that change was defaulted on.