Keyboard shortcuts used to not work for me either, but they work fine now on Chrome. I suspect it's the FT site upgrade rather than your switch to FF which allows for it.
I haven't tried FFQ yet, though, although the reviews are positive. Looking forward to trying it.