The hotel has set a two-night minimum stay restriction, which effects all reservations - even Preferred (free) Night Awards.
Booking two nights and cancelling one would not fix the problem on the Customer Contact Center end of things. You would probably have to work that out directly with the hotel.
Sincerely,
William R. Sanders
Customer Service Coordinator
Starwood Preferred Services
[email protected]