Looks much better. I wouldn't spend as much time in Seattle, but I understand family.

There seems to be a bit of backtracking in Banff/Lake Louise/ice fields. I suggest you pull up a map and confirm you want that order.

Note that Moraine Lake and Lake Louise have limited parking and they close the road when the lots get full. There is a shuttle every half hour or so from a parking lot further away to Lake Louise; I don't think it ran to Moraine Lake.

The advice we we got in August was be at Moraine Lake before 8 am. We got there at 8, and only got a spot because someone was pulling out.

For Lake Louise, you can park at the hotel parking is you have a high tea or spa reservation.

Enjoy your drive.