Re: buying vs owning, one big factor in Japan to remember is discrimination against the elderly, in that landlords don't want to rent to elderly people, even if they have a guarantor and can pass all the checks.

Re: which builder is better - basically they are all using subcontractors for everything outside of designing and marketing it, so basically they are all the same. The best recommendation would be to go and make sure you are happy with it.