She will almost certainly lose the in-person battle and miss her flight. Get a rush passport if she absolutely positively have to travel by plane. This isn't the kind of thing you should go in hoping you can talk your way past the gate agent about.
Neil