I have never heard of any cases saying a non functional seat is equivalent to a downgrade in terms of EU261/2004 compensation. Do you have some specific examples?
If the FA promised a refund, I am fairly certain that is way above and beyond what they are capable of promising. While I do believe compensation is in order, neither a full refund, or 75% seems appropriate to me.