I tried booking the Costco rate a few weeks ago via the app. In classic Hyatt IT fashion, everything seemed normal until the actual booking when it would fail with a non informative error message.
When I called Hyatt to inquire, I was told that the relationship with Costco had been terminated.