Sugar is in almost EVERYTHING. Good luck!
Maybe “Thai salad” style, Yum pla meuk, squid; or get them to throw other meet in
For noodle soup, if you ask for “gao lao” and your preferred meat, you’ll get it with no noodles. Make sure to request no sugar too, although the broth may still have some in it.