I've always found Hyatt agents very adept at doing this. I've made bookings for others. Others have made bookings for me. The agent adds your parents as the second guest. The Front Desk agent is then able to pull up the booking using your parents' name.