In some countries, hotels literally sell some inventory to travel agents and other third party booking channels, so you can see rooms available on the internet but not through the hotel. If you want a room for those dates, you're forced to book through a TA or OLTA. I've experienced this in Russia.