I fly regularly between LCY & DUB and yes the lounge is the usual deal with regards to access. It's recently been refurbished and is no longer self serve.

I have been 'allowed' a guest before who was also flying BA but into LHR. They claimed they shouldn't usually allow this, guests apparently need to be on the same flight but they'd make an exception for me.