While I feel this goes against the spirit of the rule, I think you'll be fine. It's been a while, but the guy outside the door only looks for your specially marked key. He doesn't note room numbers or names.

So as long as you can get the key between you and your wife, you'll be good.

Now, if the process has changed, someone will be along to correct me.