Worst case, if your upgrade clears and you're not together, find two single passengers seated together in coach and offer to swap seats with them.

You can also sometimes ask the other FC passengers to move around, but this generally only works when one of you gets a window and the other an aisle, and there is a whole bunch of etiquette about how to do this.