You might still be able to visit the UC if you allow time to clear security twice. Some people use their AS boarding passes to visit PP lounges at airports where AS operates out of a lackluster terminal, like BOS. You might get questioned about it by the TSA ID checker, but it sounds like there's usually no issue after the explanation, and there's no actual rule prohibiting you from accessing a separate airside area if you have a same-day ticket.